pjdegeest heeft nog geen antwoord gegeven dat als oplossing is gekozen.
Het probleem is ondertussen opgelost. In het slot van het kofferdeksel zit een kleine inkeping in het plastic (zie foto). Als je daar met een fijne schroevendraaier het plastic doo...
Dat gaat dus helaas niet op een Volvo V60. Of ik zie 't allesinds toch niet.