Algemeen: Franse termen met hun Nederlandse vertaling

Hieronder zijn er veel voorkomende Franse benamingen te vinden met de Nederlandse vertaling. Altijd handig als je een topic leest met reacties van onze Belgische leden.

visplatine contactpunten
bougie onstekingskaars
soupape klep
cardan aandrijfas
join de culas cilinderkoppaking
collector spruitstuk
piston zuiger
bielle drijfstanglager
smoorlucht mistachterlicht
parschok bumper
tablau daschbord
villebrekin krukas
rotule ophangingsgewricht
stuurchappe stuurkogel
embrayage koppeling
butee druklager
boite versnellingsbak
plon zekering
plonkas zekeringskas
chargebuis uitlaatpijp
zante velg
boulon bout
tise fulte draadeind
goujon draadeind van uitlaatspruitstuk
gigleur sproeier van carburator
pointau vlotter in carburator
point mort neutraal in versnellingsbak
prise stekker electrisch
videpompe vacuümpomp
demareur startmotor
reglateur stroomregelaar
portiere deur
copot motorkap
chemise cilindervoering in motor
amortiseur schokdemper
tambour remtrommel
freinblokken remblokken
ferodos remschoenen
delco onstekingsverdeler
kalender grille vooraan
claxon toeter
darm waterdarm
nafteleiding brandstofleiding
mazoutfilter brandstoffilter
bride klembeugel rond uitlaatbuis
ressort veer
cardankop homokineet
manchette cardanhoes
antigel koelvloeistof
in het zwart zonder factuur
souderen lassen
enduit plamuur
metaliek metaalkleurverf
rutexen dinitrollen
per totale totaalverlies
in defaut in fout bij ongeval
faren grote lichten
pense wringijzer
oliestopsel carterplug
fuitte lek
collier spanband