Mazda Tribute: ratelend geluid uit motor

sorry, Mijn probleem stond per ongeluk bij oplossingen.

Ik heb dus sinds 3 maanden een Mazda Tribute, lpg. Hij maakt sinds een tijdje een ratelend geluid alsof het een diesel is. Eerst dacht ik dat het normaal was maar nu hoor ik het toch steeds duidelijker. Het verergert.
Het is het best hoorbaar bij stationair lopen, zowel bij koude als warme motor. Bij gas geven wordt het niet erger. Alsof het geluid erbovenop ligt. Bij luisteren lijkt het uit het bovenste gedeelte van de motor te komen.
De auto rijdt normaal, trekt normaal op en schakelt normaal (automaat).
Wel was er een olielekkage uit de karter en uit oliefilter, een bevriende monteur heeft de karterpan en het oliefilter strakker aangedraaid waardoor het lekkageprobleem opgelost lijkt. Het oliepijl is niet onder pijl geweest.
Ik las op een forum over mogelijke valse lucht aanzuiging via de karterpan. Dit is testbaar door het oliepeil tijdelijk te maximeren om te kijken of het aantrekken van valse lucht ophoudt.
Ik ben erg bang voor verkeerde of valse diagnoses bij een garage waardoor ik met m'n nieuwe auto nu al op kosten kom.
Overigens is de auto altijd bij een garage onderhouden en hebben de beurten altijd op tijd plaats gevonden.
Wie heeft er een juiste diagnose bij dit verhaal?
Bij voorbaat dank.
Esther