Mercedes-Benz E-Klasse: diesellucht uit koelvloeistofexpansievat

Mijne heren,

Ik heb hier een Mercedes-benz E270 cdi kombi om612.961 2685cc 125kw 07-1999 t/m 03-2003 staan, die koelvloeistof verliest zonder sporen achter te laten.
Thermostaat en dop expansievat is vernieuwd, en zoals gezegd geen sporen te vinden.
Nu is het zo dat er uit het koelvloeistof-expansievat een behoorlijke diesellucht komt.
We hebben reeds een CO lektest gedaan , maar bleek negatief.

Mijn vraag is dus, zit er ergens een warmtewisselaar op het koelsysteem aangesloten waar ook een diesel-retour op aangesloten staat?
De enige warmtewisselaar die ik kan vinden buiten de radiateuren om, zit naast het expansievat koelvloeistof, maar daar zit geen brandstofslang op aangesloten.

Wie weet raad?

groeten Paul