Mitsubishi Space Wagon: schuif/kantelraam

Mijn schuif/kantelraam gaat niet meer dicht. Ik ''kantelde' het een stukje open, maar het deed daarna niets meer.
nu kan ik het nog wel handmatig heen en weer schuiven, maar niet dicht ''kantelen''. Het motortje geeft wel een tik,
maar het mechanisme draait niet. Weet iemand hoe ik het raam handmatig dicht krijg, voordat het begint te regenen?

Het is een raam van het type Vermeulen Holandia.