Renault Espace 2.8 RTV6i: Wie weet de juiste vertaling?

Question

Wie weet de juiste vertaling van onderstaande uitleg uit
een duitse garagehandleiding voor mijn Renault Espace 2.8 RTV6i uit 8-1991.
In dit handboek staat o.a. het volgende:
Hangende ventile,kettenantrieb der beide Nockenwelle und Steuerung.
Wil dit nu zeggen dat mijn distributieriem geen riem is maar een ketting en wat wil dit zeggen mbt onderhoud en vervanging bij een km stand van 127.000 km ?
Wie weet hoe dit nu zit bij deze 2.8 v6 ?

Sainz in spÃ© · Answer

Dag...bij mijn renaultje 5 is het inderdaad zo dat deze geen distributieriem heeft, maar een ketting.
O ja...en ventile=kleppen...verder kan ik je helaas niet helpen. Het is niet veel maar misschien heb je er wat aan.
groeten Chelo

Sainz in spÃ© · Answer

o ja...de ketting hoef je niet te vervangen...tenminste bij de 5 niet...groeten, Chelo

ksie · Answer

ga even langs een dealer en die weten het binnen 1 minuut kan heel veel geld schelen voor als het mis gaat; maar zo te lezen zijn het kettingen

marcovadem · Answer

De renault V6 met motorcode Z7W is uitgerust met twee distributie kettingen en hoeven in principe niet te worden vervangen.

o.groen · Answer

Ik heb eventueel een kopie van het orginele werkplaatshandboek en een kopie van het orginele elektrische schemaboek in het Nederlands voor je te koop.
Onno

DcM · Answer

Wat zijn de kosten van de nederlandstalige werkplaatsboeken?

o.groen · Answer

Een kopie van het werkplaatshandboek (300 blz.) komt op 25 euro en een kopie van het elektrischschemaboek (200 blz.) op 15 euro.
Verzendkosten in één zending ongeveer 5 euro.

Renault Espace 2.8 RTV6i: Wie weet de juiste vertaling?

Reacties