Volvo XC90 2005: Help diesel lekkage

Klein gaatje in een aluminium pijpje onder de motorblok waar diesel uitstroomt.
Niet zeker of het de brandstof retour is of toevoer.
Als de motor aan is dan stroomt het naar buiten ondanks dat het een minuscuul gaatje is.
Ik heb het plastic motor beschermer onder de auto weggehaald om het te kunnen zien.
Weet iemand of het in één stuk is of het in delen is? Het lijkt in delen. (Zie video in de bijlage)
Is het te repareren of moet het vervangen worden?
Wie kan me hier bij helpen a.u.b.?
Ik woon in Eindhoven.
Alle tips, hulp en suggesties zijn welkom. Alvast bedankt allemaal.

https://youtube.com/shorts/I4AoaWvAgbA?s...