BMW 5-Serie: koelvloeistof lekkage

tussen de autom. bak en moterblok loopt de koelvloeistof er uit aan de onderkant.
aan de bovenkant van de bak en aan de zijkant van het moterblok kan ik geen
lekkage vinden. 4 weken geleden was dit euvel er ook en toen heb ik een dichtingsmiddel in de koelvloeistof gedaan, toen was het dicht, maar nu lekt hij weer. bij een dealer heb ik gevraagd of er achter het vliegwiel ook een vriesstop
of iets anders is waardoor het koelsysteem lekt, en volgens hun was dat er niet.
wie heeft hier een verklaring voor?
type E39 heeft ong. 200.000 km gelopen.

niet de slang was lek maar de flens waar de slang aan vast zit