Chrysler Voyager: Versnellingsbak schakelt niet meer

Van mijn voyager met handgeschakelde bak is de schakeling uitgevallen.
DE bak heeft tot nu toe geen problemen gegeven maar tijdens inparkeren met een beetje vooruit en achteruit schakelen viel alle weerstand in de pook weg en kan ik de pook nu heen en weer bewegen zonder dat er in de bak iets gebeurt. Heb het volgende gedaan :

De consolebak gedemonteerd. Beide schakelstangen/kabels gaan heen en weer.
De schakelkabels op de bak losgemaakt en heen en weer bewogen. Bij bewegen van de bovenste kabel gaat de pook gewoon heen en weer, dus geen breuk lijkt mij. De selectorkabel aan achterzijde schakelhuis voelt een beetje vreemd aan die kan ik een flink eind heen en weer bewegen. Zou daar een breuk kunnen zijn ??

Een andere mogelijkheid is dat in het selectorhuis bovenop de bak een schakelvork(?) kaduk is.
Kent iemand dit probleem en wat te doen ??

Quick