Citroën Berlingo 2008: Expansievat lekt bij vuldop

Beste ls,
Al meer als een jaar heeft onze auto problemen met de kvs. Eerst hadden we een lekke koppakking (gassen bij de kvs). Daarna was het probleem nog steeds aanwezig, thermostaathuis was lek, dit is ook verholpen. Laatst hebben ze een nieuwe dop op het expansievat gezet want hij sloot slecht af. Zelf verdenk ik nu het schroefdraad van de expansievat zelf(versleten door het vele bijvullen door de vorige eigenaar?).  Want gisteren lag er na stevig doorrijden een klein plasje onder de auto. Bleek dus dat er kvs langs de vuldop heeft gelekt.  Terug naar mijn garage wil ik nu nog even uitstellen. Kvs is helder van kleur, maar komt uiteraard ook door het bijvullen van tijd tot tijd/geen witte rook achter de auto/koelslangen niet hard/geen sludge bij de olie ed. Ook heeft de garage druk op het kvs systeem gezet (afgeperst als ik dat goed zeg). Ze hebben geen probleem gevonden de laatste keer. Nu wil ik enkel het expansievat vervangen. Of kan het zijn dat er bij een eventuele nog steeds aanwezige lekke koppakking overdruk via de kvs vuldop naar buiten word geperst? Kvs vuldop kan ik overigens goed aandraaien en schiet niet door dit gebeurde met de oude dop wel.
Tevens vind ik de binnenzijde van de vuldop wat vreemde/bruin residu hebben.
Groeten Bas