Fiat Barchetta: Gaatje in versnellingsbak.. te repareren?

Er zit een klein scheurtje in de versnellingsbak doordat er een inbusboutje van de aandrijfas is losgegaan. Hierdoor is het metalen plaatje wat per 2 inbusboutjes gemonteerd is ook losgegaan en die heeft nu een gat gemaakt (een diepe snee als het ware) in de bak waardoor de olie eruit is gelopen.
Het is gebeurd bij het achteruitrijden, omdat het plaatje in dat geval de verkeerde kant op draait (vergelijk het met een ratel, kan wel de ene kant op, maar niet de andere kant). Ik moest extra gas geven bij het achteruitrijden omdat ik weerstand had... toen heeft hij dus waarschijnlijk een 'snee' gemaakt.

Nu is de vraag, is dat te fixen met kneedbaar staal, epoxy, weetikveel wat? ik heb geen izn om een nieuwe bak erin te leggen (zoveelste keer) dus dan maar wat lapmiddeltjes...

Voor de rest werkt hij goed, ik kan gewoon schakelen, differentieel werkt gewoon, dus ik denk dat het alleen maar een snee is.