Nissan Almera 2005: kofferbak gaat niet op slot met sleutel

Beste Almera vrienden, verleden jaar reed er een bestelbus achterop mijn Almera Tino, resulterend in een kapot kofferdeksel en achterruit.
Onlangs heb ik een nette gebruikt kofferdeksel gemonteerd, maar wordt deze niet op slot gezet met de centrale deurvergrendeling.
Als ik handmatig het stangetje naar rechts schuif, is het kofferdeksel op slot; als ik dan op 'openen' klik, schuift het stangetje naar links en is het kofferbak slot open.
Weet één van jullie wat ik moet doen om de functie 'sluiten' ook werkend te krijgen.
Ik dacht dat het apparaatje dat het stangetje naar links schuift en de klep ontsluit, misschien 2 kanten op moet werken.
Maar zowel het apparaatje van het kapotte als van het gebruikte kofferdeksel, functioneert maar één kant op.
Ik ben jullie dankbaar mochten jullie de oplossing weten.
Henk Weijerstrass, Zwaag