Peugeot 307: 2.0 HDI diesel gaat op hol

hallo,
een collega van mij heeft problemen met zijn 307, er komt diesel in de olie, het oliepeil loopt dus op.
Hij is niet een oliepeiler en dus heeft hij het ook nooit gecontroleerd tussen de beurten door.(wat natuurlijk niet handig is)
Nu gebeurde het dat de motor met het nodige lawaai op hol sloeg op de snelweg en hij dus op de rem op de vluchtstrook tot stilstand moest komen.
Hij heeft toen direct de auto af laten slepen naar de garage en die kwam met de conclusie, teveel "olie" waardoor de motor op zijn carterinhoud ging lopen, gevolg motor stuk, lagers er uit gelopen.
er is toen een ruilmotor geplaatst en het leek weer goed, maar nu houd hij wel het oliepeil in de gaten en het loopt weer op !
Er komt op een of andere manier diesel in de olie, wat natuurlijk de smering niet ten goede komt.
Om ter voorkomen dat de volgende motor stuk draait heeft hij de auto nu stil gezet.

Iemand een idee wat dit kan zijn??

Vriendelijke groet,
Remcko